prontofrancesca.it

ProntoFrancesca.it

sabato, 21 maggio 2011
CI VEDIAMO A PHILADELPHIA!!

Carissimi tutti, bentrovati!

Ho aspettato con trepidazione questo giorno, tanta la voglia di darvi in anteprima la notizia che tra dieci giorni arriverò a Philadelphia per una serie di incontri dedicati alla settimana Italiana, organizzata in occasione della Festa della Repubblica Italiana e dei 150 anni dell’Unità d’Italia.

Sarà un viaggio “toccata e fuga” durante il quale avrò modo di incontrare per la prima volta i nostri connazionali a Philadelphia, che a quanto mi è stato detto sono numerosissimi.

Questo progetto è stato fortemente voluto dal Console  Generale d’Italia a Philadelphia LUIGI SCOTTO, che ringrazio per la cortese disponibilità, dal COMITES e  da FILITALIA che hanno partecipato con entusiasmo alla mia venuta.

Per me come sempre sarà un’occasione di grande arricchimento e ne approfitto per anticiparvi che per dare modo a tutti di leggere questa notizia e potere eventualmente partecipare ad uno degli eventi in programma, lascerò questa pagina di ProntoFrancesca fino al mio rientro, anche perchè le cose da seguire in queste settimane prima della mia partenza saranno moltissime.

State sereni, GRAN SPORTELLO ITALIA andrà regolarmente in onda quindi ci ritroveremo comunque su Rai Internazionale per il nostro appuntamento a cui ormai siamo tutti legati.

Vi abbraccio fortissimoooooooooo

122 Commenti a “ CI VEDIAMO A PHILADELPHIA!! ”

  1. Juliana ( Guelph )

    Brava Francesca, son sicuro che ti vedro a Philadelphia.

    Ti auguro un buon viaggio a te e tutti chiuncue viene con te’……


  2. angela pinto in tinetti ( san salvador , el salvador )

    Bravissima Francesca,

    non finiró mai di farti i miei complimenti, sarai stanca ma felice e soddisfatta, ne sono sicura.
    Buon lavoro allora e buon divertimento! Evviva l’ Italia e gli Italiani ovunque siano.

    A presto, Angela


  3. Ralli Lea ( Roma , Italia )

    A te, Francesca che sei la Regina delle sorprese non resta che augurare un fortunato in bocca al lupo per questo ennesimo viaggio che ti porterà ancora una volta a volare oltre oceano in veste di Madrina alle bellissime cerimonie allestite per confermare che l’Anniversario dei 150 dell’ Unità d’ Italia è molto sentito dai nostri connazionali
    all’estero .
    auguri alla nostra Italia e infiniti ringraziamenti a quanti tengono ancora a cuore l’Amor di Patria .
    Ciao cara , buon viaggio e felice ritorno .

    Nonna Lea


  4. Juliana ( Guelph )

    Mi dispiace molto ma quel giorno 5 June, ho una giornata piena, dalle 9 am Alle 3 pm, altrimenti avrei fatto il possibile di essere preisente….

    ti auguro un buon successo, come sembre, con Amore christian…….


  5. Maria Rosa Colombo ( Luján , Argentina )

    FRAN…………..lo sapevo………che avevi voglia di prendere l´aereo!!!!!!!!!!
    Complimenti e grazie per esserci sempre vicina, ti voglio bene!!!!!!!


  6. NADIA DI CARLO ( SARASOTA , USA )

    in bocca al lupo Francesca e buon viaggio


  7. Rodolfo Cesarini ( Buenos Aires , Argentina )

    Contratulazioni Francesca, con questa invitazione si convalida la importanza della tua presenza in ogni occasione importante come questa,
    buon viaggio e buona fortuna.


  8. Lujan ( Bs.As. , Argentina )

    Buona fortuna!!! Cara FRANCESCA, sei mondiale, una vera ambasciatrice d
    ITALIA. Lavora e se felice. Bacione di Buenos Aires, Lujan

    Buon finesettimana a tutti.!!!


  9. Fabrizio ( Roma , Italia )

    La nostra instancabile Francesca non smette mai di stupire e non c’e’ dubbio che lei e’ degna rappresentante dell’Italia e degli italiani tutti(all’estero e non) una bellissima e bravissima rappresentante della nostra nazione in quel di Philadelphia.
    Mentre vi scrivo sto ascoltando proprio la splendida canzone di Neil Young che porta il nome di questa citta’ americana terra degli Eagles di football americano, dei 76rs di basket, dei Phillies di baseball, la citta’ dove sono stati girati ed ambientati diversi film tra i quali appunto quello con Tom Hanks e Denzel Washinghton ma anche Blow Out, Rocky e Sesto Senso, ma dal 2 al 5 giugno questa citta’ godra’ di un altro vanto, il poter ospitare una donna stupenda e unica nel suo genere la nostra Francesca.
    E allora buon viaggio Francy e sappi che idealmente con te ci sono tutti quelli che ti conoscono e proprio per questo ti vogliono bene.
    Un saluto a tutti i miei connazionali all’estero e non solo, un saluto speciale a Nonna Lea e uno ai cittadini di Philadelphia che sono sicurissimo ti aspetteranno a braccia aperte.
    Fabrizio


  10. Giuseppe Pampena ( us )

    Che onore Francesca ritorna negli USA.
    Filadelfia (in inglese: Philadelphia, informalmente anche Philly) è la quinta città per popolazione degli Stati Uniti e la più importante dello stato della Pennsylvania. Nel 2008 essa contava 1.557.395 abitanti; mentre la sua area metropolitana, estesa anche su parti dei vicini stati del Delaware e del New Jersey, raggiungeva i 5,8 milioni di abitanti.

    Fondata nel 1682 dal quacchero William Penn, Filadelfia è una delle città più antiche degli Stati Uniti, e fra la fine del XVIII secolo e l’inizio del XIX fu la città più grande degli Stati Uniti. In quell’epoca vi furono redatte la dichiarazione di Indipendenza (1776) e la costituzione statunitense.

    Philadelphia sorge sulla riva occidentale del fiume Delaware, ed è attraversata da un suo affluente; il centro storico della città è compreso fra questi due fiumi.

    Filadelfia famosissima per la ”Liberty Bell”, da ora in poi sara’ famosa fra noi Italiani nel Mondo come la prima Citta’ all’Estero visitata dalla Grande Francesca Alderisi durante il 150simo Anniversario dell’Unita’ d’Italia…un’altro traguardo tricolore della nostra eroina.

    Francesca ben ritornata nel suolo americano!!!
    Auguroni e buona permanenza!


  11. Vittorio Cassone ( San Paolo , Brasile )

    Bravissima, Bambinella FRANCESCA: sicuramente ci farai vedere belle cose di Philadelphia. A tutti gli italiani di Philadelphia e cittadinelle vicino, i più cordiali saluti.

    Auguri a tutti quelli che hanno dato opportunità di realizzare questo viaggio alla FRANCESCA – che è la finestra d’Italia per gli italiani nel mondo.


  12. Tina ( new york , usa )

    Benvenuta (ritornata) negli Stati Uniti Francesca!! Come al solito sei FORMIDABILE!!Auguri a tutti gli Italiani nel mondo !! Tina


  13. Lujan ( bs,as , Argentina )

    Grazie GIUSEPPE P. per la spiegazione che muove la curiosita.
    Philadelphia e una parola di origine greco e significa citta del amore fraterno, propio per la nostra cara amica FRANCESCA, tanto fraterna come
    amabile… Vado a vedere GSI, a Buenos Aires va in onda pochi minuti in piu
    cari saluti e complimenti per il sogno di andare a ITALIA, la bella.
    Lujan


  14. LUIS ROMAGNI C. ( MIAMI.FL. , USA. )

    BUON VIAGGIO,BUONA PERMANENZA,BUON RIENTRO! UN SALUTO E EXITOS! SALUTI A TUTTI!IN FORMA SPECIALE A NONNA LEA CON TANTI AUGURI PER I SUOI PROGETTI!!! LUIS!!


  15. Mel ( Buffalo, NY , USA )

    Che bello! E quando a Buffalo? dista solo poche ore di macchina da Philadelphia =)


  16. Maria ( Montreal , Canada )

    Carissima Francesca,lo sapevo io che qualche cosa di bello bolleva in pentola,auguri cara,sono felice per te.
    Bellissimo il tuo vestito con tutte le frange,sei sempre elegantissima.

    Complimenti ad Agostino per le belle canzoni.
    I tuoi ospiti sono sempre chiari con le loro informazzioni.
    Anche la telefonata e il giro per la bella Roma,comunque tutto alla perfezzione,bravissima.
    Un saluto grande a te e alla nostra Lea.
    A tutti voi amici buon fine settimana.
    Maria


  17. Bruno Benetti ( San Paolo , Brasile )

    Buon viaggio e complimenti per l’iniziativa, sono sicuro che sarà un successo! E quando avremo il piacere di rivederti in Brasile, meglio qui a Sampa?
    Buona domenica!
    Bruno Benetti


  18. Ida De Vincenzo ( Buenos Aires , Argentina )

    Estimata complimenti per tutto quello che fai.
    sicuramente fara un buon lavoro.
    invio un abbraccio. IDA


  19. Antonio Gabriele Fucilone ( Roncoferraro (MN) , Italia )

    Ti faccio i miei migliori auguri.
    Sei un’autorevole voce dell’Italia nel mondo.
    Meriti il meglio.


  20. Antonio Gabriele Fucilone ( Roncoferraro (MN) , Italia )

    Ho dedicato un articolo, sul mio blog http://italiaemondo.blogspot.com.
    Cordialità.


  21. Flavia Mea Pola ( San Paolo , Brasile )

    Brava Francesca!
    Fortunati i Philadelfesi…..
    Noi brasiliani aspettiamo….passerai prima da Rio a vedere un bello show pirotecnico come ho visto ieri a Gran Sportello poi passa da noi che vedremo cosa offrirti per spettacolo!
    Saluti a tuttiiiiiiiiiii


  22. iolanda mennillo ( melbourne , australia )

    mia carissima Francesca, ti mando tanti auguri per il lavoroche devi svolgere a Philadelphia. Tu cara Francesca sei la migliore ambasciatrice che puo rappresentare l’italia fuori e che possiamo avere noi italiani all’estero sono cosi orgogliosa di averti conosciuta un grande in bocca al lupo da me iolanda mennillo


  23. salvatore bernardo ( caracas , venezuela )

    Auguri!!! Buon Viaggio, ti aspettiamo con le foto e i commenti
    Un abbraccione


  24. Francesco ( Toronto On. , Canada )

    Francesca, questa mattina sembra tutto bene, ma non sono sicuro se l’invio funziona…
    Ti auguro un buon viaggio, e sono sicuro che sarai una ottima madrina.
    quelli di Philadelphia hanno fatto una buona scelta, ed saranno molti orgogliosi di te……Buon lavoro Francesca,,,,
    Saluti a te e tutti, Francesco


  25. Domenico Muccio ( Melville N.Y. , U.S.A. )

    Cara Francesca ho appreso con grande piacere che tornerai in America, proprio nella storica citta’ di Philadelphia,che si potrebbe chiamare la culla della grande nazione Americana. Certo che sarai accolta con grande entusiasmo dagli italiani e dagli italoamericani del luogo come degnissima reppresentante dell’Italia che festeggia il suo 150mo anniversario di unita’ politica, ma anche per la persona che sei. Io ti auguro tutti i successi che desideri e meriti in questa missione di solerte ambasciatrice della “Grande’”Italia. Un nuovo caloroso abbraccio da Domenico Muccio.


  26. Maria Sciortino ( Red Bank , USA )

    Benvenuta Carissima Francesca in America . grazie di venire a festeggiare il patriottismo Italiano A noi numerosissimi Italiani ci fara’ tantissimo piacere rivederti ,rincontrarti e arrivederci a presto Buon viaggio a voi tutti e benvenuti Ciao e buona Domenica a tutti gli amici del salotto Maria


  27. Luisa ( Buenos Aires , (Argentina) )

    Auguri cara Francesca,sei veramente una bellissima ambasciatrice della nostra cara Italia.Ti auguro un buon viaggio,e un buon ritorno a casa.Mando un grande saluto a tutti gli amici del blog.Baciiiiiiiiiiiiii
    Luisa


  28. Erminio Gambone ( Norristown, PA , USA )

    Francesca, sarai la benvenuta nella citta’ del “brotherly love” (amore fraterno) come e’ conosciuta Filadelfia e a prova di questo saranno tutti
    gli Italiani a dimostrarti tutto il loro affetto e la loro riconoscenza per la tua dedizione a noi emigranti. C’e’ una grande eccitazione nell’aria e ti aspettiamo tutti a braccia aperte per darti l’accoglienza che meriti.
    Anche il tempo sara’ bello con temperature minime di 18 gradi e massime
    di 28. Con ansiosa attesa di rivederti ti auguro un buon viaggio.
    Erminio


  29. Lucia ( Buenos Aires , Argentina )

    Cara Francesca,
    non c’è nessuno che rappresenti meglio di te l’Italia per tutti noi emigrati all’estero.
    Non c’è nessuno che meriti più di te questo ruolo di rappresentante che è assolutamente degno dell’attività che svolgi in nostro favore.
    Non c’è nessuno che abbia più idoneità professionale e umana di te.
    Perciò solo posso esprimere la mia soddisfazione per l’elezione di Madrina della Festa della Repubblica Italiana, cosa che legittimamente ti spetta, come pure le altre rappresentanze che avrai presso i Comites di Filadelfia e presso la Flilitalia International & Fundation.
    Ne sono veramente felice. Complimentissimi e un abbraccio affettuoso
    Lucia


  30. Mariateresa ( Conegliano , Italia )

    Mi fa tanto piacere sapere questo ti auguro buon viaggio e buona permanenza, siamo tutti molto fieri di tutto quello che fai, un grande abrraccio Mariateresa


  31. Alfonso ( Montreal , Canada )

    Carissima Francesca, non ci poteva essere una persona più adeguata di te per la celebrazione a Philadelphia del 150 mo. d’Italia. Io credo fermamente che tu hai risvegliato i cuori di milioni dei nostri connazionali all’estero che infine hanno ritrovato, tramite la tua audacia e la tua devozione, il grande desiderio di appartenenza alla madre Patria. Direi che il tuo programma dorebbe essere trasmesso anche in Italia in maniera a formare veramente una grande famiglia che si riavvicina e si comprende dopo tanta assenza. Ti faccio i migliori auguri.


  32. Fatima ( São Paulo , Brasil )

    Francesca, ti auguro Buon Viaggio!!!

    Un abbraccio a tutti!
    Fatima


  33. Giuseppe ( Montreal , Canada )

    Che bella e di che insolita peculiarità, Francesca, la tua visita “tocca e fuga” e il prossimo abbraccio che riceverai dai connazionali della città “dall’amore fraterno”.

    Prendendo in considerazione il tuo avviso di “restare sereni” a riguardo della trasmissione di GSI, che andrà in onda regolarmente…vuol dire che sabato 4 giugno assisteremo al miracolo della tua bilocazione: presenterai da Roma pur trovandoti a Filadelfia!

    Un saluto e un abbraccio a tutti ovunque voi siate, Giuseppe


  34. Maria Rosa Colombo ( Luján , Argentina )

    Cara FRANCESCA nella fretta di scriverti, non ti ho fatto i complimenti !!!!!! sarai la piu bella e brava madrina che gli italiani possano avere!!!!!!!!!
    Mi faró un listino degli amici del blog che ti vedranno….fino adesso MARIA SCIORTINO ed ERMINIO …….. domanda GIUSEPPE USA tu sei in Italia? GIUSEPPE F. la nostra FRAN non fará la trasmissione in diretta da USA?????
    Ciao caro FABRIZIO é un piacere leggerti.
    FRANCESCA devi dire negli USA che dovevano avere anche un padrino……..povero AGOSTINO!!!!!!!!!!!!
    Baci AMICI!!!!!!!!


  35. joe ( USA )

    Maria Rosa sono tornsto negli USA….e no non andro’ in Phily!!!


  36. Laura Degrassi and Bill ( Melbourne Florida , USA )

    Our Dear and Beautiful Francesca ……We have immensely enjoyed you dear One, and Agostino, in our home each week; and also your guests that have provided such useful information. GSI is truly one of the most delightful and informative programs in the world. There is so much more we could say about you, Agostino and the program, and we will another day. Until than we wish you a delightful trip to Philadelphia, and wherever you go. Hopefully, we will be able to meet you personally some day. Love and good wishes Francesca.

    Laura Degrassi and Bill
    Trieste


  37. Maria Anna Carfora Hart ( Newport News , Virginia )

    Oh No, Io starò ancora a Napoli, Francesca come mi dispiace, che non ti vedo ne anche questa volta. Sono solo 6 ore da casa mia.
    Spero tanta che verrai in Virginia

    Ormai la vacanza è alla fine, tutte le mie amiche si stanno lamentando che non hanno avuto molto tempo con me, ed il resto della mia famiglia.

    Be la mia cara famiglia, mi stanno aspettando a braccia aperte in Virginia.
    Un forte abbraccio alla cara Nonna Lea, a Te ed a tutti gli amici del Blog.
    Un grande saluto da Napoli. Con affetto Maria


  38. Giorgio Turri ( Middletown, CT , USA )

    Cara Francesca,

    Buon viaggio e bentornata negli Stati Uniti. È un piacere sapere che – ancora una volta – ti troverai presto sul suolo che calpestiamo tutti i giorni, respirerai la stessa aria più o meno inquinata che respiriamo noi, farai forse pratica anche di quella lingua che anni addietro mi ha fatto dannare ma che ora è diventata indispensabile, anzi a volte cerca di rimpiazzare quella natìa.
    Sono sicuro che i nostri connazionali di Philly ti riserveranno l’accoglienza regale che meriti. D’altra parte dove potevano trovare una madrina così?
    Speriamo che l’eruzione del vulcano islandese non ti procuri ritardi aerei. Per il resto sono sicuro che tutto sarà rose e fiori.

    Felice di vedere che anche Fabrizio fa capolino. Ciao Fabrizio!

    Un saluto caro a tutti gli ospiti di questo salotto ed un abbraccio come sempre,

    Giorgio


  39. Luciana Cianfarani ( troy, mi , usa )

    Che bella sorpresa Francesca e beati i nostri connazionali di Philadelfia e dintorni. Tanti cari auguri e penso che abbiano scelto la persona ideale per questa celebrazione per l’amore che dimostri per tutti gli italiani nel mondo e per essere il filo conduttore di tra tutti noi e l’amata patria. Un grande in bocca al lupo agli organizzatori per una riuscitissima celebrazione. Luciana


  40. Danila - Jacksonville , Florida

    Francesca,
    toccando e fuggendo..potresti anche fare un salto a visitare i pionieri della comunita` italiana di Jacksonville!!
    Non siamo tanti, non siamo organizzati, non abbiamo i comites, ne’ un console generale, manco il vice console… in verita` non c’e`nememno un buon ristorante italiano dove offrirti una cena (tutt’al piu` un po’ di bqq), insomma siamo la ciambella riuscita senza buco…pero` di sicuro ti accoglieremmo con lo stesso grande affetto di tutte le comunita` che hai incontrato nel mondo.
    Va be’ pensaci…magari puoi aggiungere uno scalo.
    Buon divertimento a Philly!!


  41. Gianni ( Bostonia , USA )

    Nostra come sempre cara Francesca,
    E’ con grande gioia apprendere che sei stata invitata alle festivita’ a Philadelphia, ci da il sentimento che sei piu’ vicina a noi.
    Tuttavia desidero esprimere il mio risentimento (come certamente di molti italiani) che la Rai dal 21 di maggio ha cancellato tutti i programmi che si accedevano con la TV locale, (cio’ per costringere gli abbonati a pagare extra per il servizio) essendo necessario un abbonamento.
    Inoltre faccio presente che le stazioni di lingua spagnola ve ne sono 4 senza pagare extra e con servizio di 24 ore su 24. Mentre la Rai era limitata a poche ore.
    E’ questo il modo di propagare l’italianita’ e la lingua italiana?
    Non aggiungo altro!


  42. Francesco ( Toronto On. , Canada )

    Francesca, credo che questo video l’avrai già visto, ma se ci sono persone che non l’hannp visto , forse piacerà di sentirlo….

    http://www.interscope.com/artist/player/default.aspx?meid=6314&aid=1200

    Spero che funziona….
    Ciao a tutti. Francesco


  43. Lujan ( Bs.As. , Argentina )

    GIANNI (USA) Qui in Argentina la” buona” TV e a pagamento. E siamo terzo mondo, figurate. Me dispiace che sia cosi. Saluti da Buenos Aires. Lujan

    FRANCESCO (On) Grazie per la musica, sono bravi ragazzi, e che voce, la vita segue, e
    buono il interese della gioventu per le belle cose… Cari saluti

    Carissima FRANCESCA che sia tutto per bene, e avanti con la Tricolore…
    Bacione. Un onore stare vicino a te, con il cuore…


  44. Joe ( Melbourne , Australia )

    Ciaoo Dear Francesca
    complimenti per la tua visita aPhiladelfia,che onore sei stata invitata come Madrina alla festa della repubblica,e ai 150 dell’unita’ D’Italia,ti auguro un bellissimo viaggio.
    riguardo alla puntata di G.S.I. sei bellissima col tuo look e l’abito bianco,degna di una cowgirl,tutta elegante e complimenti anche a Agostino per la musica,mi piace molto Little Tony e le sue canzoni,anche l’ultima (on the floor)la canzone di J lopez e mi piaci come balli…?
    Tanti saluti e Bacioni affettuosi a TE” e atutti gli amici del salotto
    Joe


  45. Lena Marino ( Melbourne , Australia )

    Ciao Francesca
    Tanti Auguri e Buon Viaggio
    Spero Che il tuo viaggio a Philadelphia sara’
    un sucesso.
    Salute a tutti,
    Lena


  46. Sueli Franco ( San Paolo , Brasile )

    Brava Francesca!!!
    Tanti saluti!!!
    E viva la nostra Italia a Philadelphia!!!
    Sueli


  47. MARTA GALZERANO ( CHIVILCOY , ARGENTINA )

    Bravissima Francesca:
    COMPLIMENTI !!!!!!!! CHE BELLA SORPRESA …
    Cara ambasciatrice degli italiani all’estero, la tua presenza sarà, senza dubbio, un successone a Philadelphia!!!!
    Auguri di buon viaggio, buon incontro con la comunità italiana che ti aspetta con tanto affetto e buon rientro a casa.
    Un caro saluto a tutti.
    Marta.


  48. Rocco ( Argentina )

    Commento dell’ economia italiana
    Stragrande maggioranza Italiana non compra produti nasionale sempre ce una scusa per comprare cuelli producti straniere. E per cuesto la economia non va meglio.
    E doppo voleno que la FIAT aprano piu inpianti industriali e di aumentare lo stipendio, perche credo che se gli Italiani residenti in Italia devono essere piu nazionalisti e in questo modo il paese sarebbe stato molto meglio, perche Gli italiani sonó Molto inteligente.
    Per vedere gli Italiani all’estero sonó più nazionalista di coloro che vivono in Italia, acquistano Automobili italiane Fiat/Alfa Romeo ecc. E por cuesto la centrale della Fiat volé partiré di Italia a Stati Uniti
    Un Piccolo comentario di Rocco di Argentina e ché non may stato in Italia da cuando la mia famiglia a partito di Sicilia 1954. io aveva 5 anni io vivo penzando al mio paese e di tutti Italiani in Italia e al lestero.
    Per esempio ho sempre acquistato auto italiane, io sono Italiano e cuesta e la mia nacianalidad e se tutti faciamo lostesso in cuesto modo le aziende crescono, di piu. E ce piu lavoro per tutti.
    la Unione fa la forza Questo è come un esercito. Quando più grande è più forte e el paese


  49. paola ( ALI' Prov. (Messina)Sicilia , italia )

    FRANCESCA ho visto oggi il messaggio , ti auguro un buon viaggio, sono più che sicura, quando sarai a Philadelphia nei cuori dei nostri connazionali porterai gioia e anche una ventata di profumo della nostra terra. Buon divertimento e un felice ritorno .
    X TRANCESCO del Canadà hai inviato un bel video ( sono molto bravi) sono i futuri Pavarotti anzi direi più di lui.
    X GIANNI ricordati l’Italia è nei nostri cuori ma non per quelli che stanno in alto loro guardano i loro interessi e non quelli del popolo.
    Invio un saluto a tutti specialmente a nonna LEA un abbraccio e a risentirci al più presto ciao


  50. Vittorio Cassone ( San Paolo , Brasile )

    Carissima Bambinella FRANCESCA: Hò visto il Gran Sportello Italia sabato scorso, e AUGURI a te e alla sua efficiente TRUPPA DI LAVORO per presentare italiani che ricordono e rivedono la città d’origine: bellissimo questo pensiero.


  51. Francesco ( Toronto On. , Canada )

    Grazie Paola, e Gianni. i tre tenori che ho visto per la prima volta a ti lascio una canzone, tre anni fà, sono veremente bravissimi, ed hanno già girato il mondo alla loro giovane età.
    Auguro a loro un buonissino continuo, ed di essere sempre in gamba per dar onore all’Italia, ed a noi italiani!!!
    Domenica scorsa sono stati ospiti alla giostra dei gol, da New York, ed hanno fatto un nuovo video che è in vendita, con il titolo (IL VOLO )….
    Bravissimi!!!!!!!
    Ciao Francesca, saluti a tutti.
    Francesco


  52. liliana ( Buenos Aires , Argentina )

    Carissima Francesca,
    sto scrivendo pochissimo ma ti penso spesso con sincero affetto. Sono felice per te e ti faccio tanti auguroni di buon viaggio. Ho visto il tuo programma e mi è piaciuto molto, come sempre sei fantastica !!!
    Un grande abbraccio e a presto ,
    Liliana


  53. claudia rossi ( buenos aires , argentina )

    Brava Francesca ambasciatrice!!
    auguri! e farai la trasmissione da li??

    anch’io parto domani per gli states? forse ci vediamo?? non lo so…comunque in bocca al lupo!!

    auguri a Joe che tra alcuni ore e il suo compleanno!!

    Claudia


  54. Francesco ( Toronto On. , Canada )

    AUGURI ,BUON COMPLEANNO, GIUSEPPE P….


  55. Giorgio Turri ( Middletown, CT , USA )

    Cara Francesca,
    complimenti innanzitutto per l’ultima puntata. Come sempre sai combinare gli argomenti piu’ disparati in un’armonia senza uguali, come per esempio il successo personale della mia concittadina Maria Cristina Tiberio – che se ho capito bene arriva da Padova – e che saluto calorosamente, ed una canzone napoletana intramontabile come “Dicitincill’ Vuje” (Spero di averla scritta correttamente. Chiedo scusa se non e’ cosi’).
    Con l’augurio che si avveri il tuo desiderio di apparire anche a Ballare con le Stelle ti abbraccio come sempre e rinnovo il mio saluto a tutti gli amici di questo blog.
    Giorgio


  56. Maria Rosa Colombo ( Luján , Argentina )

    Cara FRANCESCA, ho finito adesso di vedere la puntata, che bello vestito………..come ti sentava bene!!!!!!!!…….tutto ti senta bene…….
    Immagino la emozione di Tony di Argentina, al vedere la casa paterna dov´é vissuto fino ai 2 anni!!!!!!!!
    Veramente il programma sempre é molto interessante con tante informazioni chiare, adesso so che se un giorno vado ho attenzione medica, grazie.
    Anche molto simpatico il ré dello zuffolo, bello il suo paese natio!!!!
    AGOSTINO come sempre …… molto bravo con tante canzoni belle!!!!!!
    FRANCESCO molto bello il video, che ragazzi bravi!!!!!!!
    Carissimi tutti un abbraccio a voi


  57. Giuseppe Pampena ( US )

    Grazie Mille!!!


  58. Giuseppe Pampena ( US )

    Fracesca ti aspettano allo stadio di Baseball!!!!!

    http://mlb.jibjab.com/view/li5l78e8PLmlgWbG?cmpid=mlb_fb_self&ref=nf


  59. Lujan ( Buenos Aires , Argentina )

    Gent. GIUSEPPE P. te hai regalato una bella paseggiata per la grande
    ITALIA, hai guardato ROMA con LEA e FRANCESCA. Bravo !!! Sei molto
    fortunato. Buon compleanno!!! Auguri da Buenos Aires…Lujan


  60. paola ( ALI' Prov. (Messina)Sicilia , Italia )

    carino il video di Giuseppe Panpena, voi siete bravi a fare tutte queste cose al pc , io no certe volte penso di inviarvi qualcosa ma non so come si fa (non ho fatto un corso di computer) diciamo che so fare tanto quanto basta , e girando nelle cose del pc ho avuto modo di incontrare lo sportello di FRANCESCA e questo mi fa tanto piacere xchè ho avuto modo di conoscere tanti Italiani che si trovano all’estero ( che siete tutti voi) compreso nonna LEA : ieri sera ho chiesto a mia sorella ( che vive a new Jork da febbraio del 1970 se percaso lei vede la trasmissione di Francesca ” e lei certo che la vedo è un programma che trasmettono una volta la settimana , e io dico ti piace certo risponde lei, e non perdo nessuna puntata (questo può fare contenta Francesca) comunque vi saluto tutti e a risentirci al più presto


  61. Giuseppe Cuda ( Toronto Ontario , Canada )

    Francesca !
    Di nuovo sotto il cielo nord americano…. bella soppresa !!
    Certamente gli italoamericani di Philadelphia ti stanno aspettando con grande trepidazione e son sicuro che non li deluderai !!
    Sicuramente sarai “l’orsa maggiore”di tutte le manifestazioni.
    Non ti nascondo che ci vorrei essere anche io ma purtroppo non e’ possibile mi auguro che il console di Toronto un giorno avra’ la stessa idea e ti portera’ qui da noi per qualche altra manifestazione… lo speriamo!!
    Comunque ti auguro un buon viagio fin di adesso una buona permanenza e sopra a tutto un buon divertimento. E spero che ci delizierai con delle belle foto al tuo ritorno .
    Un grande imbocca al lupooo!!!Da noi tutti “Vesuviani”ti saremo vicini col pensiero Ciaoooo Giuseppe Cuda.


  62. Francesco ( Toronto On. , Canada )

    Francesca, mi sa che ti dovrai portare un ombrella, perchè credo che anche a Philadelphia, il tempo non è stabile , qui piove quasi tutti i giorni, ma non è preoccupante.
    Come a detto Giuseppe Cuda, chissà se il nostro console, ci farà una sorpresa anche a noi, per fare la festa che qui non l’hanno ancora fatta.
    Noi lo speriamo , è sempre bello rivederti, visto che l’Italia si allontana sempre, e ho sempre quella speranza di fare una visita, che non mi è mai possibile….
    Ieri ho ricevuto il pligo per il voto al referendum, e mi auguro che il mio voto sarà utile ….
    Un saluto a tutti….
    Francesco.


  63. Lujan ( Bs.As. , Argentina )

    Caro FRANCESCO dove va FRANCESCA brilla il sole, non che problema la pioggia. Nostra cara FRANCES lucica dove va… Tra poco va in onda GSI a Buenos Aires, sempre diverso, sempre interesante. Buona domenica a te a tua family. Ciao .

    Cari saluti amici.

    Lujan


  64. Maria ( Montreal , Canada )

    Cara Francesca ciao…
    Un’altra puntata bellissima con dentro un po di tutto e quante emozioni che ha provato il signr.Tomasini nel vedere quei posti stupendi per la prima volta.

    Complimenti a Roberto per la sua salute.
    Bravissimo Agostino per la scelta musicale (Zucchero)un grande artista.
    Francesca ma quanti vetri hai rotto,certo che la persona delle pulizie deve lavorare tanto(scherzo naturalmente).
    Il tuo vestito e’ molto bello,complimenti…
    Buon viaggio e buon tutto,sono certa che ti aspettano a braccia aperte,un bacione.
    Un saluto caro a nonna Lea e a tutti voi amici.
    Maria


  65. Giuseppe Pampena ( US )

    Francesca,
    Ciao! la valigia e’ pronta?
    Benvenuta nel suolo Americano, e specialmente nella Citta’ dove tutto incomincio’!!!
    Un Saluto a tutti, e specialmente a coloro che hanno parenti nel Servizio Militare. Un Grazie a tutti i veterani per aver protetto la nostra tanto amata Liberta’.
    Francesca fai una foto con la ”Liberty Bell” la “Camana della Liberta’.


  66. Giuseppe Pampena ( US )

    Oggi ricordatevi di Ringraziare un Veterano

    http://www.youtube.com/watch?v=LVhnaVAQeTo


  67. roy ( sydney , Australia )

    Carissima Francesca,
    come sempre con molto di ritardo,… pero non potevo non entrare per augurar’ti un buon viaggio e spero che la tua “toccata e fuga” in Philadelphia
    come madrina per questo importantissimo evento, ti porta anche tanta fortuna a te. i veri vincitori qui, sono i fortunati di Phialadelphia, che avranno la tua bellissima compagnia…. anche se per pochi giorni.
    buon viaggio e belle cose per te.
    un grande saluto a tutti in salotto
    un caro abbraccio
    roy.


  68. Francesco ( Toronto On. , Canada )

    Francesca, voglio augurarti un buon viaggio, e una buona pernanenza anche se è breve, nella Pennsylvania….
    Un complimento per il tuo impegno, e una buona festa, ed un buon lavoro,
    di MADRINA……
    Complimenti per il programma di ieri, e un buon viaggio di ritorno…….
    Sono certo che tutti saranno orgogliosi di te!!!!!!
    Ciao Francesca, saluti a tutti, Francesco.


  69. Lujan ( Bs.As. , Argentina )

    Buon lavoro cara FRANCESCA… Siamo felice de tua importante funzione.
    MADRINA:” donna che presiede a una cerimonia in segno beneaugurale”…
    Ottima scelta!!! Buona fortuna e a presto. Lujan

    Buona settimana cari amici.


  70. FrancescaVerde ( Melbourne , Australia )

    Carissima Francesca questa si che e una bella notizzia, ma non e una sorpresa ormai si sa che una ambasciatrice come te che ha fatto e dato tanto agli Italiani allestero,
    e sempre un grande onore per avere te come Madrina sei la persona giusta,
    ti auguro un buon viaggio,e tante belle cose,
    gotiti i nostri connazzioli che ti apettono abbraccia aperte,
    ti abbraccio tanto,
    un saluto a tutti in salotto.
    Francesca


  71. Maria Anna Carfora Hart ( Newport News , Virginia )

    Ciao Francesca
    Meno male che ti fai un bel viaggio per essere invitata in Filadelfia.
    Peccato che sono ancora a Napoli, se no sarei venuta a conoscerti da vicino, a George gli avrebbe fatto piacere a portarmi.
    Spero che non mancherà l’occasione la prossima volta.
    Ti abbraccio caramente a te, alla Nonna Lea, ed tutti i cari amici del Salotto.
    Un saluto da Napoli, con affetto Maria.


  72. Anna ( São Paulo , Brsile )

    Carissima Francesca,
    è molto che non scrivo, per fortuna tua sono svuotata di idee, e per fortuna di tutti, meno mia, comunque non vorrei lasciar passare l’occasione per desiderarti un felice viaggio in America ed un grande successo.
    Sono sicura che sarai molto felice di riprendere le valigie, e rivedere i tuoi amici a Filadelfia. Solo ci perdi e molto perchè una pizza come quella che hai avuto a São Paulo non l’avrai in nessuna altra parte del mondo, manco, meno ancora, potrai descriverla così dettagliatamente grazie a Flavia….
    Ma niente ti impedisce di ripetere l’impresa, alla fine le distanze sono simili.

    Un abbraccione, buon viaggio, buona estadia(non sò come si dice in italiano) e buon ritorno.
    Ora mi sono abituata decisamente a vedere il tuo programma il mercoledì, per me è più tranquillo. lo vado senza interruzzioni, e mi piace molto. Agostino è una persona molto simpatica, non per niente è…napoletano… che ci vuoi fare. Scusa Nonna Léa, ma proprio questo è impossibile cambiarlo, anche con le tue belle poesie romanesche, ma Napoli è sempre Napoli, e povera Italia se non l’avesse…ahahahahahahahhahaha[[

    bacioni
    buon viaggio Francesca, e, come vedi, non ho proprio idee…..
    Anna


  73. Ralli Lea ( Roma , Italia )

    Carissima Donna volante , non so più come chiamarti cara Francesca . ..

    penso che con gli auguri affettuosi che tutti gli amici ti stanno scrivendo, avrai intorno una cortina di affetto che non ti farà neppure sentire la stanchezza per dover presenziare alle molte manifestazioni a cui dovrai partecipare .
    attenderemo tutti i tuoi resoconti e godremo unitamente a te per come avrai saputo rappresentare l’Italia giacché sei la persona più idonea a farlo.
    un ringraziamento va pure agli alti funzionari che ti hanno scelta e invitata

    puoi essere certa che pure chi non avrà la possibilità di esserti accanto . ti sarà vicina col pensiero .
    buon soggiorno felice ritorno .

    Nonna Lea Estroversiana


  74. Maria Rosa Colombo ( Luján , Argentina )

    Cara FRANCESCA ho finito adesso di vedere la nuova puntata, molto interessante veramente!!!!!!!!
    Che bello il filmato di Javier Tomasini……il suo sogno era come il mio, lo ho trovato su fb. é di CHIVILVOY come MARTA GALZERANO ed le ho datto la pagina, cosi continua a pratticare l´italiano.
    Complimenti ad AGOSTINO per il nuovo programma, in bocca al lupo!!!!!!!!
    A te mia cara ……BUON VIAGGIO…..tanti baci!!!!!!
    Anche a VOI cari AMICI NEL MONDO!!!!!!!!!!


  75. enzo ( Punto Fijo , Venezuela )

    auguroni BUON LAVORO


  76. Bruno Tozzi ( Phetchaburi , THAILANDIA )

    Carissima Francesca spero di essere ancora in tempo per augurarti un grandissimo in bocca al lupo per il tuo imminente viaggio negli Usa, dove come sempre, rappresenterai l”Italia e gli italiani al massimo delle tue consuete abitudini. Ho visto solo ieri, PC in panne, la ultima puntata di Gran Sportello Italia, come sempre ricca di contenuti e di verve sia tua che di Agostino. Bellissimi video dedicati ai paesi di origine, iniziativa questa di grande gradimento per tutti noi lontani dall’Italia. Di nuovo buon viaggio e felice ritorno, un abbraccio da Bruno.


  77. Giuseppe ( Montreal , Canada )

    Prima di ogni cosa BUONA FESTA DELLA REPUBBLICA a tutti! Qui a Montreal, oltre a quella che ci sarà presso il Consolato domani, già c’è stata una manifestazione comunitaria domenica scorsa presso il “Centro Leonardo da Vinci” e dove è ancora in corso l’esposizione di “50 macchine” di Leonardo, realizzate a mano dal galatonese Giuseppe Manisco. Già le ho ammirate domenica, ma domani ci tornerò con la macchinetta fotografica…anche in vista di preparare lezioni ad hoc per i miei alunni: la scuola dove insegno porta proprio il suo nome!

    Intanto BUON VIAGGIO, BUON SOGGIORNO a Filadelfia e BUON RITORNO in Patria a te, solare Francesca, a cui sto riservando una bella sorpresa (anche in questo sei contagiosa) per la seconda settimana di giugno.

    Nell’attesa un saluto e un abbraccio a voi di GSI nonché a tutti del salotto ovunque voi siate, Giuseppe


  78. Maria ( Montreal , Canada )

    Carissima francesca,penso che ormai la tua valigia e’ pronta e sicuramente hai messo dentro tante idee,su questo sei geniale.
    Ti auguro un buon viaggio,buon tutto a Philadelphia,un abbraccio e aspettiamo di vedere le foto che sicuramente farai.
    Un saluto a tutti voi amici .
    Un saluto caro a nonna Lea.
    Maria


  79. Lujan ( Buenos Aires , Argentina )

    Per la gente cosmopolita che ha vissuto in diverse parti del mondo, che ha la mente aperta e chi reconosce como sua patria il mondo intero, la ITALIA in primo posto, magari. Mando questo link.

    http://www.jabo.net.com/heure.html

    E interesante sapere dove si chiama, a che ora, il tempo che fa. Cari saluti da Buenos Aires. Lujan

    FRANCESCA sicuramente sei stanca, ma felice, buon sogno, a domani,
    tutti ti pensiamo…


  80. Francesco ( Toronto On. , Canada )

    AUGURI….A l ‘ Italia per la festa della REPUBLICA…..Auguri a Francesca, per la Madrina di oggi, e buon divertimendo a Philadelphia.
    Buona festa a tutti gl’italiani in Italia, ed a tutti i partecipanti di questo salotto di pronto Francesca……..
    Ciao a tutti , Francesco…


  81. Maria Rosa Colombo ( Lujan , Argentina )

    Cara FRANCESCA tanti auguri in questa giornata speciale, immagino ti stai preparando per andare al Consolato……..buon incontro, cara amica, con tutti i nostri connazionali, che saranno felici di averti in persona!!!!!!
    Amici del blog, buona festa per tutti, v.v.t.b.


  82. Maria Rosa ( Lujan , Argentina )

    Ho trovato sulla pagina dell´Ambasciata Italiana a Washington, un bellissimo articolo raccontando tutta l´attivitá di Francesca!!!!!!!!


  83. Lujan ( Argentina )

    Grazie Ma. ROSA, sicuro che GIUSEPPE P. ha trovato il link. Baci. Lujan


  84. Giuseppe Pampena ( US )

    Altri articoli su Francesca:

    http://oriundi.net/site/oriundi.php?menu=noticiasdet&id=17132


  85. Lujan ( Bs.As. , Argentina )

    Grazie GIUSEPPE P, che onore!!! Domani lo leggo per che a Buenos Aires siamo pronti per dormire (1am) grazie mille a presto. Tutti pensiamo a la FRANCESCA gioiosa e MADRINA!!!


  86. Maria Rosa Colombo ( Luján , Argentina )

    Grazie JOE…….é lo stesso articolo, io non sapevo come farlo!!!!!
    Baci a tutti


  87. Giuseppe Pampena ( US )

    http://www.ambwashingtondc.esteri.it/Ambasciata_Washington/Archivio_News/20110523FestaRepubblicaFiladelfia.htm


  88. Giuseppe Pampena ( US )

    http://www.italiachiamaitalia.net/news/121/ARTICLE/26340/2011-05-27.html


  89. Giuseppe Pampena ( US )

    http://xa.yimg.com/kq/groups/21210113/1876593095/name/NL2011-04-10+Festa+della+Repubblica+Flyer+2011+rev+PN.pdf


  90. Lujan ( buenos aires , argentina )

    GIU…sei un capo con il computer!!! Cari saluti da Buenos Aires. Lujan


  91. Ralli Lea ( Roma , Italia )

    Bravissima Francesca … complimenti ! grazie a Giuseppe che ci ha fatto leggere tutti gli articoli che ti riguardano .
    sempre avanti e ti aspettiamo a Roma.
    un grande abbraccio e buon viaggio di ritorno.

    saluti a tutto il Salotto mondiale

    Nonna Lea Estroversiana


  92. Maria Anna Carfora Hart ( Newport News , Virginia )

    BUON GIORNO

    SEI UNA GRANDE DONNA, VIVA LA NOSTRA FRANCESCA, HAI UN CUORE D’ORO .
    ADESSO HAI IL MONDO NELLE TUE MANI, TUTTI TI AMANO.
    SPERO TANTO CHE HAI RICEVUTO IL MIO SALUTO DA SIGN. LIA VERRECCHIA.
    UN GRANDE BACIO, CON AFFETTO MARIA


  93. Francesco ( Toronto On. , Canada )

    Grazie Giuseppe, per tutto il tuo messaggio, su Francesca a Philadelphia…
    Sono sicuro che per Francesca, non c’era nessun problema, e le auguro un buon divertimento , ed un buon ritorno in Italia…..
    Un saluto a tutti, Francesco…


  94. Anna ( São Paulo , Brasile )

    Carissima Francesca,
    tanti auguri per la tua andata e per il tuo ritorno dell’ennesimo viaggio all’estero. Ma questo devi fare, contattare noi che siamo fuori. Bacioni

    Ed ora una curiosità che ho da secoli e che nessuno mi sà rispondere, forse Nonna Léa che scrive in romanesco.
    Io ho amici che non solo parlano il napoletano, ma lo scrivono benissimo, ed è difficile da scriversi con tutti quegli accenti, virgole in aria, insomma, è strano, come, credo, tutti i dialetti.
    La mia domanda precisa è la seguente, dove si impara a scrivere il dialetto napoletano, perchè parlarlo, và bene, in strada, ma scriverlo correttamente, dove si impara, lo insegnano alle scuole? Non mi risulta, ma allora come fate? Lo vorrei proprio sapere e non l’ho chiesto quando avevo vicino chi me lo poteva dire, ormai nessuno me lo sà dire più. Dove si impara?
    Nonna Léa, sará che tu me lo puoi dire? Io avevo un prozio, non sò se é la parentela, ma che scriveva poesie in napoletano. Dove l’ha imparato?
    Grazie se finalmente potrò tirarmi questa grande, forse inutile curiosità.
    Grazie e baci
    Anna


  95. Giuseppe Pampena ( Lo Strillone del Blog , USA )

    Read all abouttttttttttttttttttt Francesca!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Leggete tutto su Francesca in Filadelfia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    http://www.americaoggi.info/2011/06/04/24999-francesca-alderisi-star-filadelfia


  96. u prufessore napulitano! ( Napule begliu! )

    ‘u napolitanu e’ facile a imparare e a scribere comm a lu ‘talianu, comm ‘a per esempio u vucabbule Vattere

    Tra i vocaboli piu’ conosciuti, troviamo sicuramente Vattere che (nella forma intransitiva) significa battere, percuotere. Come potete immaginare, deriva dall’italiano. Infatti e’ tipico della lingua napoletana la trasformazione della B in V, come anche in:
    vattiello = battello
    vattisemo = battesimo
    vava = bava
    vasulo = basolo
    vastardo = bastardo
    vasa’ = baciare

    ‘mmo avete capute?


  97. Anna ( São Paulo , Brasile )

    Prufessore napulitano anonimo,

    Grazie. Nun aggio capito niente.
    Io ho solo un dizionario napoletano italiano di R.Andreoli, ma non ho il vice-versa.
    Alcune parole si capiscono da da baciare a vasa’, poi con l’apostrofo alla fine, nun u saccio fà e nun tengo u dizionario e tengo nu prufessore cà nun se spiega buono…
    Ce ne fosse nato chiù buono nel blog? Aggio ditto.
    Ma grazie per la risposta, almeno già è un progresso capire che nun se capisce e manco tu u sapi……..aiuto
    Anna


  98. roy ( sydney , Australia )

    Carissima Francesca,
    grazie a le magie’ di “don Giuseppe” , che ci tiene informato su le tue spostamenti.
    sicuramente, questa tua ‘pellegrinaggio’, sara di nuovo la prova che tu sei veramente la nostra “beata tra le stelle”…!! , che ci rinforza sempre in piu….che tu sei sempre qui… per noi tutti.
    ovviamente, aspettiamo il tuo rientro a la base….. e un tuo racconto, su le tue emozione, ritrovando di nuovo un pubblico che ti aspettava a braccie aperte….
    come sicuramente ti aspettiamo tutti. speriamo qui, che forse “mamma Rai”,
    riesce capire questa grande ‘rapporto’, che essiste tra TE…. e noi tutti….. e magari prende il pallo in piede,… e ne potrebbe fare veramente realizzare un
    “world tour di Francesca”……!!!!!
    io ancora non ho visto la puntata di ieri sera,…. aspetto sempre che qui in salotto mi date un piccolo resoconto,… allora…!!!….dai, che devo sapere….!!!!
    un abbraccio a tutti in salotto,… e aspetto le vostre ‘anteprima’….Lujan, Maria,
    Maria Rosa, Francesco,….. io seguo sempre le vostre opinione de la puntata di Francesca….forza un po…!!!
    un grande saluto a tutti,….. Francesca, un abbraccio grande…. mondiale….
    roy.


  99. Maria Rosa Colombo ( Luján , Argentina )

    FRANCESCA………che bella puntata!!!!!!!! NINO BENVENUTTI mi ha fatto emozionare con la sua mirata!!!!!!! veramente si vede che é, come tu hai detto, una persona fantastica.
    ROY ti fai un tempo e vai a mirare la puntata!!!!!!! e stata bellissima!!!!!!
    Ho visto due luoghi che non conoscevo ….Marsala e la Isola d´Istria, bellissimi!!!
    Cara FRAN, anche mi sono divertita perche il signore RINO dal Canada, non ti lasciava parlare!!!!!!!
    Tabti baci a te ed a tutti!!!!! v.v.b……..


  100. Lucia ( Buenos Aires , Argentina )

    Cara Francesca, grazie della bella intervista a Nino Benvenuti! Lui si è emozionato, ma anche io insieme a lui. Quanti ricordi effettivamente…
    Bella questa puntata che ho appena finito di vedere attraverso internet.
    Bellissimo tutto, tu prima di ogni cosa! Brava, hai tagliato un po’ la lunga coda di capelli. Stai molto meglio, secondo me.
    Grazie ancora per il regalo settimanale di emozioni e bellezze varie.
    Buon rientro in Italia e aspettiamo di rivivere insieme a te, attraverso qualche video e fotografie, la tua meravigliosa esperienza di madrina agli eventi che hanno realizzato gli italiani di Filadelfia.
    Un abbraccio affettuoso a te e un saluto a tutti gli amici sparsi per il mondo.
    Lucia


  101. Lujan ( Bs.As. , Argentina )

    Caro ROY grazie per il ricordo, puoi vedere la puntata in replica mercoledi, qui a Buenos Aires va in onda 15,30 ore. Se puo vedere due volte per caso.
    Certo che Nino Benvenuti e un grande uomo e la fatina FRANCESCA lo ha
    lodato tanto…lei da luce a chi e accanto e fantastica. E una donna generosa.
    Un caro saluto per tua famiglia e molti baci per i bambini Marietta e Felice
    Ciao e a presto. Lujan

    Cara ANNA il dizionario italiano-napolitano o portoghese-napolitano lo puoi
    trovare a la Dante de Sau Paulo. Io vado a una libreria a Buenos Aires che si chiama Joyce & Proust che ha cose molte strane, vado a fare una domanda e te scrivo. Cari saluti a te e a tua famiglia. Baci, Lujan


  102. Francesco ( Toronto On. , Canada )

    Sabato non ho vista la puntata del GSI. Sono stato a Niagara Falls, e sono tornato tardi per la puntata di Francesca.
    Al ristorante del casinò, ho visto due personaggi dello spettacolo italiano.
    Il primo era Bobby Solo, ed il secondo era Carlo Conti, che anch’essi stavano mangiando al ristorante del casinò.
    Dove erano protagonisti dello spettacolo che Carlo Conti, a presentato con altri artisti italiani….
    Ora sono anzioso di guardare il GSI.
    Che anche qui, va in onda mercoledi pomeriggio….
    Saluto a Francesca ed a voi tutti, Francesco


  103. Maria ( Montreal , Canada )

    Carissima Francesca,ho appena guardato la puntata che avevo registrato,come sempre tu sei bellissima,mi e’ molto piaciuta l’intervista del grande Benvenuti !
    Agostino e bravissimo come sempre,e all’altezza di qualsiasi canzone,bravo.

    Buon ritorno in Italia,aspettiamo una nuova pagina con sicuramente tante belle foto.
    Un abbraccio grande e come sempre sei grande.
    Un saluto affettuoso a nonna Lea e tutti voi amici.
    Ciao Lujan tutto bene ….
    Maria


  104. Anna ( São Paulo , Brasile )

    Cara Lujan, grazie dell’informazone.
    Anzi poco fà sono passata davanti al Dante, ma non mi potevo fermare.
    Comunque ho la livraria Cultura qui che ha tutto, non ci avev pensato, in verità il dizionario che ho l’ho ereditatoda mio padre, e non mi è venuta l’idea chenon é l’unico al mondo, per me lo era.

    Ma ti sarei grta di sapere prorpio se si impara la lingua dialettale in qualche posto, ma comunque provvederò, mi manca quest dizionario.
    Grazie infinite, baci
    Anna
    Chied scusa se stò fuori tema


  105. Lujan ( bs.as. , Argentina )

    Cara ANNA cerca nella wikipedia in portoghese-napolitano, io ho trovato un indirizzo, ma e in spagnolo, guarda:

    http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_napolitano

    sempre se puo imparare…e bello. Buona fortuna!!! Io non so molto, ma la richerca e un brava palestra mentale. Cari saluti

    MARIA M. bacione per te. Lujan


  106. Lujan ( CABA , Argentina )

    Cara ANNA si puo trovare un dizionario italiano-napolitano e napolitano-italiano, piccolo de ediz. Vallardi la stessa che Garzanti, il prezzo piu o meno 25 euros, magari lo trovi. Buona fortuna, il dizionario e” il meio amico del uomo” ja!!! Bacione e buona fortuna…


  107. Anna ( São Paulo , Brasile )

    Cara Lujan

    Grazie delle spiegzioni, andrò in cerca.
    Sei molto gentile. Un bacione
    Anna


  108. FrancescaVerde ( Melbourne , Australia )

    Carissima Francesca io anche apetto con anzia il tuo raccondo della Philadelphia con i nostri connazzionali,mia cara ho visto la puntata del G.S.I.e stata bellissima sempre piena di sorprese,Francesca ovunque tu sia ti auguro un bel ritorno a casa sano e salvo,un grazie a Giuseppe per averci fotto leggere tutti gli articoli,
    un saluto a tutti in salotto,
    un grande abbraccio alla patrone di casa.
    Francesca


  109. Francesca ( Toronto , Canada )

    Ciao Francesca,e` da tanto tempo che non sono ATTIVA al PC,ma ti seguo con affetto al tuo “gran sportello Italia”che mi piace tantissimo.
    AUGURONI !!!!!! e ciao,Francesca


  110. Maria Anna Carfora Hart ( Newport News , Virginia )

    Ciao a tutti come state? La Francesca sta lavorando, ed allora sta facendo qualcosa di buono per noi.

    Qui a Napoli il caldo si sente, la temperatura adesso è alta.
    Be la mia vacanza è alla fine, il 16 lascio la bella Napoli ed ritorno in America a casa mia in Newport News.
    Spiacente per la Nonna Lea non ho avuto l’ occasione di conoscerla personalmente, cosi’ anche di Francesca, spero tanto alla prossima.

    Abbracciandovi caramente a voi tutti, alla Nonna Lea ed a te carissima Francesca, con affetto Maria.


  111. Giuseppe Pampena ( USA )

    Con tutto questo parla’ napoletano ho cercato dei detti popolari Napoletani….

    Ccà nisciuno è fesso
    Qui nessuno è stupido

    Chi bella vo’ pare’, pene e gguaje hadda pate’
    Chi vuole apparire bella, deve sopportare pene e guai

    Chi sparte, ave ‘a peggia parte
    Chi divide riceve la parte peggiore

    Chi ato nun ave, cu ‘a mugliera se còcca
    Chi non ha altro, va a letto con la moglie

    Chi ha avuto, ha avuto, e chi ha rat, ha rat
    Chi ha avuto, ha avuto, e chi ha dato, ha dato

    Chi troppo magna, s’affoca
    Chi mangia troppo, soffoca

    Chiamma mamma e pate a chi te da’ a ‘mmangia’
    Chiama mamma e papà chi ti nutre

    Chi cagna ‘a via vecchia p’ ‘a nova sape chello ca lassa e no chello ca trova
    Chi lascia la strada vecchia per la nuova, sa ciò che lascia ma non ciò che incontra

    Chi te vo’ bene cchiù de mamma, te ‘nganna
    Chi ti vuole bene più della mamma, ti inganna

    Chi troppo lo sparagna, vien la gatta e se lo magna
    Chi troppo risparmia, viene la gatta e se lo mangia

    Chi vo’ mettere pede a ogni preta, nun arriva a la casa.
    Con La pignoleria non si conclude nulla.

    Cu’ ‘a faccia tosta se campa ‘a casa.
    Bisogna avere la faccia tosta per tirare avanti la famiglia.

    Cu ‘o judizio se campa ‘a casa.
    Ci vuol giudizio per buscarsi il pane.

    Cu vicino se cucina.
    Meglio avere rapporti di buon vicinato.

    Chi ha fatto chicchnichì, mm po’ fa chicchiricò.
    Non si può cambiare idea da un momento all’altro.

    Chi ha pietà d’ ‘a carne ‘e ll’ate, ‘a soja s’ ‘a magnano ‘e cane.
    Bisogna pensare al prossimo, ma anche a se stessi.

    Chillo comme se galleja.
    Quello fa il galletto!

    Chillo fà ‘o pecuraro e ‘o lupo.
    Non si capisce bene quello da che parte sta!

    Chillo è nu ciuccio cu ‘a vasta ‘ncuollo.
    Quello è un gran lavoratore.

    Chillo tene ‘a saraca ‘int’ ‘a sacca.
    Quello nasconde qualcosa, non te la dice tutta.


  112. Giuseppe Pampena ( USA )

    Continua…

    Chi magna ‘e picciune d’ ‘a corte, ne capa pure ‘e penne.
    A volte un prestito prevede interessi esosi.

    Chi more’e maruzze e funge,porca chella mamma ca s”o chiagne.
    Chi non merita compassione.

    Chi nasce prencepe, nun adda fà cose ‘e serviilo.
    Chi nasce signore deve vivere da signore.

    Chi nasce ciuccio, ciuccio se ne more.
    Se non si vuoi migliorare, si resta come si è.

    Chi nun tene denare è nu saputo e n’aseno.
    Chi non ha soldi non è nessuno.
    Chi pecora se fa, ‘o lupo s’ ‘o magna.
    Chi si dimostra umile pecora, viene mangiato dal vorace lupo.

    Campa, cavallo, ca l’evera cresce.
    Campa cavallo che l’erba cresce.

    Cane c’abbaia, nun inozzeca.
    Spesso chi urla non fa paura.

    Chesto e peggio a chi accada ‘a gatta dint’ ‘o sacco.
    L’incauto acquisto seta merita chi lo fa.

    Cane ca s’è scuttato d’acqua caura, ave paura pure ‘e l’acqua fredda.
    Chi è rimasto scottato una volta, sta bene in guardia.

    Cane no ‘nvitato a nozze, nun ce vada, ca coglie sotto.
    Se non sei nvitato, non presentarti. Non sei desiderato.

    Carne cruda e pesce cuotto.

    È consigliabile mangiare la carne al sangue e il pesce ben cotto.

    Chisto è nu munno ammunnato.

    Ma tu vedi che razza di mondo.

    Chi è cchiù bello ‘e te se trucca.
    Non c’è nessuno più bello di te, ma se per caso è così è solo perchè si trucca. (grazie ad Alessandra M.)
    Chella cammisa ca nun bo’ sta cu’ tico, pigliala e straccialla.

    Chi non gradisce la tua amicizia tienilo lontano. (grazie a Tony Papa)

    Chi vole va e chi nun vole….manna!
    Chi vuole fare una cosa la fa e chi no.. la delega ad altri. (grazie a gitavino)


  113. claudia rossi ( buenos aires , argentina )

    Che bel programma Francesca di GSP, il sabato mi sono emozionata tantissimo nel vedere Benvenuti che qui a buenos aires e ricordato quando ha avuto due incontri con il pugile Monzon (gia deceduto) e che diventarono amici. Che uomo sensibile e pure come tu hai detto “in piena forma”. Complimenti per questa intervista che mi arrivato al cuore.
    Penso che gia sarai a casa! come e andata l’esperienza in Pennsylvania? Forse qualcuno ci puo raccontare come e andata? Anch’io sono tornata da N.York, non sono riuscita ad avvicinarmi dove tu eri perche una settimana per me e andata in fretta!

    Giuseppe per favore facci una piccola traduzione! alcune cose le capisco ma faccio un po di fatica, grazie!

    un caro a saluto a tutti voi,
    da buenos aires, Claudia


  114. Anna ( São Paulo , Brasile )

    Caro Giuseppe Pampena,

    Che delizia leggere questa sfilzata di napoletano…è na poesia…

    Senti ma tu allora sai come si impara il napoletano scritto? Perché sembra che rimarrò con questa curiosità.
    Che poi, Ho sempre avuto perchè appunto mi hanno detto che i dialetti italiani sono lingue e non solo modi di parlare diverso come in Brasile che la lingua è la stessa ma con pronunzia tipica di ogni regione, dico, accento.

    Bè, ma anche se non me lo dici hai fatto un regalone regalone…
    Un abbraccio
    Anna


  115. Francesco ( Toronto On. , Canada )

    Oggi ho visto la replica del GSI. È stato un bel programma, con molta emozione vedendo Nino Benvenuti, che quasi piageva, vedendo la sua terra persa, il paese dove è nato , che non è più suo, mi sono emozionato anch’io, per quella Italia che era, ed ora non lo è più……
    Francesca, mi è piaciuto molto l’intervista a Benvenuti, ed tutto il programma, che come al solito, ci da sempre delle belle emozioni.
    Francesca, tu sai che VANCOUVER, si tova a 4 mila km. da Toronto?
    Almeno cosi dicono…
    Ciao a tutti, Francesco.


  116. Giuseppe Pampena ( USA )

    I dialetti che hanno unita l”italia:

    http://it.wikipedia.org/wiki/Elenco_dei_dialetti_d'Italia


  117. claudia rossi ( buenos aires , argentina )

    Grazie Giuseppe della traduzione di sotto dei detti napoletani.
    Ho sbagliato con Philadelphia e ho scritto Pensylvania.
    claudia


  118. Giorgio Turri ( Middletown, CT , USA )

    Parlando di dialetti….
    Per tradurre in dialetto e dal dialetto ho trovato questo sito interessante:
    http://www.dialettando.com
    Provate a tradurre la parola “sedia” per esempio.
    Buon divertimento.
    Giorgio


  119. Anna ( São Paulo , Brasile )

    Bellissima ed emozionante la puntata di ieri di GSI.
    Certo che si è emozionato che lo ricordino ancora,e se lo merita, parlo di
    Benvenuti. E francesca, tu l’hai fatto, non tutti rendono omaggio anche dopo il successo che, secondo me, non passa mai.

    Grazie Pampena e Giorgio Turri per le interessanti segnalazioni, avrò come divertirmi.

    Un abbraccio e grazie ancora
    Anna


  120. Giuseppe Pampena ( USA )

    Claudia, non hai errato, Philadelphia e’ nello Stato della Pennsylvania!!!
    come NYC e’ nello Stato d New York


  121. Lujan ( Buenos Aires , Argentina )

    Grazie GIORGIO T. Benisssimo il sito, molto interessante.
    Sempre se puo imparare… Cari Saluti da Buenos Aires .

    Cara LEA bacione dalla Argentina.

    Cara FRANCESCA buon ritorno a casa. Bacione a te e tua famiglia
    Lujan

    Cara ANNA hai visto, questo blog sembra PARTENOPEO!!! Tutti siamo un po napuletano…


  122. Giuseppe Pampena ( USA )

    Divertente il misto di dialetti!!!!!!!!!!!!1

    http://www.youtube.com/watch?v=wDo5-ICB5RY


Lascia un commento per Francesca





(non verrà pubblicata)

Caratteri disponibili