Commenti a: AGUA DE COCO http://www.prontofrancesca.it/2008/09/16/agua-de-coco/ Thu, 15 Jul 2010 03:22:17 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Di: carlo http://www.prontofrancesca.it/2008/09/16/agua-de-coco/comment-page-4/#comment-76780 carlo Sat, 09 Jan 2010 23:08:25 +0000 http://www.prontofrancesca.it/2008/09/16/agua-de-coco/#comment-76780 ho letto tuo viaggio e incontro con comunità italiana a jundiai deve essere stato emozionante ti sei espressa con passione sincera,dico così xchè pensa nel 2001 ci hanno ritracciati ns parenti che abitano aVarzea paulista vicino a jundiai e nel settembre 2001 siamo andati a trovarli, emozione unica , purtroppo dopo pochi giorni abbiamo dovuto tornarex via dell,attentato torri gemelle, ma fra poco torneremo lì xchè è troppo forte il legame che ci unisce,e andrò a conoscere gente del circolo italiano,ciao e scusa la mia invadenza carlo ferrari ho letto tuo viaggio e incontro con comunità italiana a jundiai deve essere stato emozionante ti sei espressa con passione sincera,dico così xchè pensa nel 2001 ci hanno ritracciati ns parenti che abitano aVarzea paulista vicino a jundiai e nel settembre 2001 siamo andati a trovarli, emozione unica , purtroppo dopo pochi giorni abbiamo dovuto tornarex via dell,attentato torri gemelle, ma fra poco torneremo lì xchè è troppo forte il legame che ci unisce,e andrò a conoscere gente del circolo italiano,ciao e scusa la mia invadenza carlo ferrari

]]> Di: Marcos Petti http://www.prontofrancesca.it/2008/09/16/agua-de-coco/comment-page-4/#comment-13618 Marcos Petti Sun, 21 Sep 2008 03:23:29 +0000 http://www.prontofrancesca.it/2008/09/16/agua-de-coco/#comment-13618 a tutti i colleghi del blog vi auguro una domenica stupenda!!!!!! baci e abbracci Marcos Petti giornalista/traduttore a tutti i colleghi del blog vi auguro una domenica stupenda!!!!!!

baci e abbracci
Marcos Petti
giornalista/traduttore

]]> Di: Francesco da Toronto http://www.prontofrancesca.it/2008/09/16/agua-de-coco/comment-page-4/#comment-13595 Francesco da Toronto Sat, 20 Sep 2008 12:31:55 +0000 http://www.prontofrancesca.it/2008/09/16/agua-de-coco/#comment-13595 Buon giorno Francesca, questo AGUA DE COCO, non l'avevo visto dovuto al guasto del mio compiuter, che ogni giorno aprivo il sito ed non c'era niente di nuovo. Ieri pomeriggio me ne sono accorto ed ho capito, che qualcosa non funzionava. Ero un po preoccupato finche sono riuscito a prenderti in un altro sito. Comunque ho visto delle belle foto, con la frutta ed a pranzo con tutta quella bella gente, ed con te fra di loro, tutto diventa più bello. Francesca non so che ore sono dove tu sei, qui sono le 8.25 a.m. quel che vedo è tutto bello, stai facendo un buon lavoro come al solito, ed mi congratulo con te, ed ti auguro un buon prosequimento per la visita in Brasile. Francesca ti saluto ed ciao a tutti Francesco. Buon giorno Francesca, questo AGUA DE COCO, non l’avevo visto dovuto al guasto del mio compiuter, che ogni giorno aprivo il sito ed non c’era niente di nuovo.
Ieri pomeriggio me ne sono accorto ed ho capito, che qualcosa non funzionava. Ero un po preoccupato finche sono riuscito a prenderti in un altro sito.
Comunque ho visto delle belle foto, con la frutta ed a pranzo con tutta quella bella gente, ed con te fra di loro, tutto diventa più bello. Francesca non so che ore sono dove tu sei, qui sono le 8.25 a.m. quel che vedo è tutto bello, stai facendo un buon lavoro come al solito, ed mi congratulo con te, ed ti auguro un buon prosequimento per la visita in Brasile. Francesca ti saluto ed ciao a tutti Francesco.

]]> Di: Claudio Milletti http://www.prontofrancesca.it/2008/09/16/agua-de-coco/comment-page-3/#comment-13592 Claudio Milletti Sat, 20 Sep 2008 11:15:59 +0000 http://www.prontofrancesca.it/2008/09/16/agua-de-coco/#comment-13592 Ciao Francesca, se uno tuo accompagnatore a Jundiai è proprio, come immagino, il prof Virginio Mantesso che fa i corsi sull'emigrazione italiana al Memorial, ti prego ti inviargli i miei più cordiali saluti. Ho avuto il piacere di conoscerlo di persona qui a Mantova (sono dei Mantovani nel Mondo e mi occupo delle ricerche familiari che la nostra Associazione, fa senza scopo di lucro, e perciò gratis (chiediamo solo il rimborso delle spese vive), qui nella provincia di Mantova. Abbiamo anche fatto un progetto attivo da oramai 5 anni con l'Archivio di Stato di Mantova disponibile on line all'indirizzo http://ricerchefamiliari.lombardinelmondo.org Speriamo un giorno di poterti avere come ospite qui a Mantova. Cordiali saluti. Claudio Milletti Ciao Francesca,
se uno tuo accompagnatore a Jundiai è proprio, come immagino, il prof Virginio Mantesso che fa i corsi sull’emigrazione italiana al Memorial, ti prego ti inviargli i miei più cordiali saluti.
Ho avuto il piacere di conoscerlo di persona qui a Mantova (sono dei Mantovani nel Mondo e mi occupo delle ricerche familiari che la nostra Associazione, fa senza scopo di lucro, e perciò gratis (chiediamo solo il rimborso delle spese vive), qui nella provincia di Mantova. Abbiamo anche fatto un progetto attivo da oramai 5 anni con l’Archivio di Stato di Mantova disponibile on line all’indirizzo
http://ricerchefamiliari.lombardinelmondo.org
Speriamo un giorno di poterti avere come ospite qui a Mantova.
Cordiali saluti.
Claudio Milletti

]]> Di: guido http://www.prontofrancesca.it/2008/09/16/agua-de-coco/comment-page-3/#comment-13527 guido Fri, 19 Sep 2008 01:40:58 +0000 http://www.prontofrancesca.it/2008/09/16/agua-de-coco/#comment-13527 cara francesca guardando nel sito di rai international come sempra che sportello italia ritorna e c e una tua foto accompagna la notizia speriamo che fosse la volta buona ciao cara francesca guardando nel sito di rai international come sempra che sportello italia ritorna e c e una tua foto accompagna la notizia speriamo che fosse la volta buona ciao

]]> Di: giuseppe chiappini http://www.prontofrancesca.it/2008/09/16/agua-de-coco/comment-page-3/#comment-13511 giuseppe chiappini Thu, 18 Sep 2008 19:31:41 +0000 http://www.prontofrancesca.it/2008/09/16/agua-de-coco/#comment-13511 un ringraziamento particolare alla signora Celia per l'aiuto ricevuto.... ci proverò.... saluti a tutti voi del blog.... ci trasferiamo sull'altra puntata..... un ringraziamento particolare alla signora Celia per l’aiuto ricevuto…. ci proverò….
saluti a tutti voi del blog…. ci trasferiamo sull’altra puntata…..

]]> Di: Fernando Lemmi http://www.prontofrancesca.it/2008/09/16/agua-de-coco/comment-page-3/#comment-13504 Fernando Lemmi Thu, 18 Sep 2008 15:47:09 +0000 http://www.prontofrancesca.it/2008/09/16/agua-de-coco/#comment-13504 Cara amica Francesca: Veramente, ti sei sorpressa da questa storia delle Fazende, ma veramente devi sapere che a quel tempo il Brasile era un impero. Quindi, i diritti erano veramente diversi.Qui, in Argentina, gli emigrati nel primo tempo di sua venuta, hanno fatto residenza in zone agricole della provincia di Santa Fe a colonizzare, con accordo del governo nazionale (1852 e avanti) frazioni minime di 300 ettari ad essere coltivate e com possesione garantitta. Altro c'e stato il trattamento di libertà e uguaglieta qui in Argentina. Dal 1813 si è elliminata la schiavitudine attraverso la Costituzione Nazionale Argentina, quindi, tutti emigrati sono stati in potere di essere liberi dal momento di essere nell territorio argentino. Siamo rispetosi storicamente DA SEMPRE,dei principi della Rivoluzione Francesa: Liberta, Uguaglieta e Fraternità. UN baccione, Fernando Cara amica Francesca:
Veramente, ti sei sorpressa da questa storia delle Fazende, ma veramente devi sapere che a quel tempo il Brasile era un impero. Quindi, i diritti erano veramente diversi.Qui, in Argentina, gli emigrati nel primo tempo di sua venuta, hanno fatto residenza in zone agricole della provincia di Santa Fe a colonizzare, con accordo del governo nazionale (1852 e avanti) frazioni minime di 300 ettari ad essere coltivate e com possesione garantitta.
Altro c’e stato il trattamento di libertà e uguaglieta qui in Argentina. Dal 1813 si è elliminata la schiavitudine attraverso la Costituzione Nazionale Argentina, quindi, tutti emigrati sono stati in potere di essere liberi dal momento di essere nell territorio argentino.
Siamo rispetosi storicamente DA SEMPRE,dei principi della Rivoluzione Francesa:
Liberta, Uguaglieta e Fraternità.
UN baccione,
Fernando

]]> Di: silvia-São Paulo-Brasile http://www.prontofrancesca.it/2008/09/16/agua-de-coco/comment-page-3/#comment-13479 silvia-São Paulo-Brasile Thu, 18 Sep 2008 10:05:44 +0000 http://www.prontofrancesca.it/2008/09/16/agua-de-coco/#comment-13479 Carissimo Ernesto,non solo ci mancavi ma tutti,come puoi vedere ci ricordiamo di te(anzi se ci mancavi é perche ti ricordiamo).Quello che tu dici é giusto.Solo ti volevo dire che brasiliani nativi erano solo gl indigeni,che non avevono niente di fazendas con schiavi e destruzione della foresta mazonica,anzi,la usavano con criterio.Chi invece ha realizzato queste calamitá,sono stati i portoghesi(all inizio)al tempo dell Imperio e inizio della republica,e fuori i portoghesi,tutti noi oriundi di tutto il mondo.Olandesi nel nordeste,,francesi nel nord.,che hanno pure collaborato con le scienze e le arti(S>Luis nel Maranhão é una citta piena di queste evidenze per esempio,incluso molti biondi con occhi blu.Sono stati gl europei,non i brasiliani nativi,.Questo solo perche volevo fosse chiaro,gl europei venivano qui dal 1500 in poi a esplorare questi nostri paesi,e mandare agli inizi tutte le ricchezze alle varie corti in Europa(portogallo,/Spagna,Inghilterra ecc ecc.quindi,non cambiare idea sui brasiliani no,i nativi(oggi ci sono) sono tutt altra cosa,pure se,come in tutto il mondo,ne esistono pure di mascalzoni.Un abraccio forte,Silvia,avevamo saudades di te,uno dei primi del blog....... Carissimo Ernesto,non solo ci mancavi ma tutti,come puoi vedere ci ricordiamo di te(anzi se ci mancavi é perche ti ricordiamo).Quello che tu dici é giusto.Solo ti volevo dire che brasiliani nativi erano solo gl indigeni,che non avevono niente di fazendas con schiavi e destruzione della foresta mazonica,anzi,la usavano con criterio.Chi invece ha realizzato queste calamitá,sono stati i portoghesi(all inizio)al tempo dell Imperio e inizio della republica,e fuori i portoghesi,tutti noi oriundi di tutto il mondo.Olandesi nel nordeste,,francesi nel nord.,che hanno pure collaborato con le scienze e le arti(S>Luis nel Maranhão é una citta piena di queste evidenze per esempio,incluso molti biondi con occhi blu.Sono stati gl europei,non i brasiliani nativi,.Questo solo perche volevo fosse chiaro,gl europei venivano qui dal 1500 in poi a esplorare questi nostri paesi,e mandare agli inizi tutte le ricchezze alle varie corti in Europa(portogallo,/Spagna,Inghilterra ecc ecc.quindi,non cambiare idea sui brasiliani no,i nativi(oggi ci sono) sono tutt altra cosa,pure se,come in tutto il mondo,ne esistono pure di mascalzoni.Un abraccio forte,Silvia,avevamo saudades di te,uno dei primi del blog…….

]]> Di: Ernesto http://www.prontofrancesca.it/2008/09/16/agua-de-coco/comment-page-3/#comment-13469 Ernesto Thu, 18 Sep 2008 06:00:54 +0000 http://www.prontofrancesca.it/2008/09/16/agua-de-coco/#comment-13469 Cara Francesca, e quelli amici e quelle amiche del blog.....GRAZIE! COME SI FA A NON INTERVENIRE CON PERSONE COME VOI??????? Tu sei, Francesca, in quello sterminato Paese che e' Il BRASILE, di lingua portoghese; certamente avrai notato le differenze notevoli con la lingua spagnola dell'ARGENTINA che e' piu' simile alla nostra. Il polmone del Mondo, la foresta amazzonica, si va riducendo con conseguenze gravi per via del dissennato disboscamento che ha elimitato milioni di ettari di foresta. E' vero Francesca? Il forestagenocidio continua, solo sete di guadagni? Fai una inchiesta cammuffata da intervista, semmai. Indaga....molti saranno restii a questo argomento, ma il polmone del Mondo e' proprio li' dove stai tu adesso. Dai....facci sapere...e' cosi' tremendamente negativa la situazione? Non basta il buco nell'ozono, o ne e' una conseguenza? Conoscevo il Brasile per il caffe', il carnevale di Rio e il Rio delle Amazoni (che non sono donne), ma poi sono venute fuori le storie delle fazendas e della distruzione forestale. ho cambiato parere sui "brasiliani" nativi. Sorry, se ce n'e' qualcuno nel blog. Un abbraccio, Ernesto. Cara Francesca, e
quelli amici e quelle amiche del blog…..GRAZIE!
COME SI FA A NON INTERVENIRE CON PERSONE COME VOI???????
Tu sei, Francesca, in quello sterminato Paese che e’ Il BRASILE, di lingua portoghese; certamente avrai notato le differenze notevoli con la lingua spagnola dell’ARGENTINA che e’ piu’ simile alla nostra.
Il polmone del Mondo, la foresta amazzonica, si va riducendo con conseguenze gravi per via del dissennato disboscamento che ha elimitato milioni di ettari di foresta.
E’ vero Francesca? Il forestagenocidio continua, solo sete di guadagni? Fai una inchiesta cammuffata da intervista, semmai. Indaga….molti saranno restii a questo argomento, ma il polmone del Mondo e’ proprio li’ dove stai tu adesso.
Dai….facci sapere…e’ cosi’ tremendamente negativa la situazione? Non basta il buco nell’ozono, o ne e’ una conseguenza?
Conoscevo il Brasile per il caffe’, il carnevale di Rio e il Rio delle Amazoni (che non sono donne), ma poi sono venute fuori le storie delle fazendas e della distruzione forestale. ho cambiato parere sui “brasiliani” nativi. Sorry, se ce n’e’ qualcuno nel blog.
Un abbraccio,
Ernesto.

]]> Di: Celia Taveira Di Nizo http://www.prontofrancesca.it/2008/09/16/agua-de-coco/comment-page-3/#comment-13466 Celia Taveira Di Nizo Thu, 18 Sep 2008 04:33:01 +0000 http://www.prontofrancesca.it/2008/09/16/agua-de-coco/#comment-13466 Cara Francesca, peccato che non hai potuto conoscere la prima città che ricevette gli emigrati europei in Brasile, cioè, la mia città natale che si chiama Limeira (150 km da San Paolo - città). I primi emigrati furono i tedeschi e svizzeri ma in seguito vennero gli italiani in grosso mumero, insieme ad altri popoli come gli spagnoli, russi, polacchi, francesi, inglesi ecc. Se ti va vedi il sito: http://www.rc.unesp.br/igce/planejamento/publicacoes/TextosPDF/Pompeu04.pdf Questo sito racconta la storia degli emigrati che lavorarono nelle "fazendas" di Limeira, purtroppo il testo è solo in portoghese ma dopo il secondo paragrafo potrai vedere le sue foto. Ognuna di queste "fazendas" storiche oggi è un museo e riceve i visitanti per conoscere la casa "sede" del padrone, la "colonia" cioè, le case dove vivevano i lavoratori europei e il "terreiro", cioè, il cantiere del caffè... Mia famiglia venne pagando il proprio biglietto però ti dico che sento stringere il cuore quando penso alla sofferenza di quella gente umigliata dai padroni e i suoi parenti.. che trattavano gli eropei come schiavi bianchi e non si può dimenticare che tutti questi vennero davvero per biancheggiare la razza brasiliana...conforme il programma di eugenia determinato in Brasile durante il governo del Secondo Impero (XIX secolo). Tanti cari saluti! Celia Cara Francesca, peccato che non hai potuto conoscere la prima città che ricevette gli emigrati europei in Brasile, cioè, la mia città natale che si chiama Limeira (150 km da San Paolo – città). I primi emigrati furono i tedeschi e svizzeri ma in seguito vennero gli italiani in grosso mumero, insieme ad altri popoli come gli spagnoli, russi, polacchi, francesi, inglesi ecc. Se ti va vedi il sito:
http://www.rc.unesp.br/igce/planejamento/publicacoes/TextosPDF/Pompeu04.pdf
Questo sito racconta la storia degli emigrati che lavorarono nelle “fazendas” di Limeira, purtroppo il testo è solo in portoghese ma dopo il secondo paragrafo potrai vedere le sue foto.
Ognuna di queste “fazendas” storiche oggi è un museo e riceve i visitanti per conoscere la casa “sede” del padrone, la “colonia” cioè, le case dove vivevano i lavoratori europei e il “terreiro”, cioè, il cantiere del caffè…
Mia famiglia venne pagando il proprio biglietto però ti dico che sento stringere il cuore quando penso alla sofferenza di quella gente umigliata dai padroni e i suoi parenti.. che trattavano gli eropei come schiavi bianchi e non si può dimenticare che tutti questi vennero davvero per biancheggiare la razza brasiliana…conforme il programma di eugenia determinato in Brasile durante il governo del Secondo Impero (XIX secolo).
Tanti cari saluti!
Celia

]]>